絵本の絵はことばです

この本は、絵が本当に動いている。こういう動きのある画面を子どもは見たがるだろうなあ、と思って翻訳出版を決めました。大人は絵をみるだけですが、子どもは絵を読みます。絵はことばですからね。文章と絵、その２つのことばが子どもの中で１つになったところに、本当の絵本ができるのだと思います。
（まつい ただし　児童文学者／福音館書店相談役）

『いたずらきかんしゃちゅうちゅう』　
バージニア・リー・バートン 文・絵／村岡花子 訳
46ページ　32X24cm　4才から 定価 1260円
初版年月日1961年08月01日
小さな機関車ちゅうちゅうは、ある日かってに逃げだして事件をおこします。子どもの冒険心にぴったり合った物語の展開と、ダイナミックに描かれた機関車が子どもの心を とらえます。